無料体験を受け付けてます。
ご希望の方はお電話ください。
Ｔｅｌ：０５３－４６５－８８９２
又は
画面左にあるメッセージボタンより、お名前と御連絡先を入力して送信してください。 後ほど連絡させていただきます。
（日本語です。ご安心ください。）
2019年02月03日
「節分」を英語で
今日は節分ですね。
「節分」を英語で説明すると、
“division of each season”。
春の節分を（２月３日）をもう少し詳しく書くと、
「the ending of winter and
the beginning of spring.」
（冬の終わり、春<新しい年>の始まり）
豆まきは「Throwing roasted soybeans」で、
To rout out devils(oni),
people scatter roasted soybeans
both inside and outside of their houses.
（鬼を追い払うため、人々は炒った豆を
家の中と外に撒きます。）
「節分」を英語で説明すると、
“division of each season”。
春の節分を（２月３日）をもう少し詳しく書くと、
「the ending of winter and
the beginning of spring.」
（冬の終わり、春<新しい年>の始まり）
豆まきは「Throwing roasted soybeans」で、
To rout out devils(oni),
people scatter roasted soybeans
both inside and outside of their houses.
（鬼を追い払うため、人々は炒った豆を
家の中と外に撒きます。）
画像一覧 
