無料体験を受け付けてます。
ご希望の方はお電話ください。
Ｔｅｌ：０５３－４６５－８８９２
又は
画面左にあるメッセージボタンより、お名前と御連絡先を入力して送信してください。 後ほど連絡させていただきます。
（日本語です。ご安心ください。）
2020年02月12日
「ドンマイ」は通じない
ドンマイ、は通じない？
大丈夫だよ、気にしないで、と言いたいときに
Don’t mind! ドンマイ！と言いますよね。
これって英語なんですが…ちょっとニュアンスが
違うため、大丈夫気にするな、の意味では
使いません。
Don’t mind. と英語で言うと、
I don’t mind
私は気にならないよ、という意味に
なってしまいます。
May I turn off the TV? テレビ消してもいい？
---I don’t mind. 私は気にしないよ
（消してもいいよ）。
じゃあ、気にするな、はどういえばいいでしょうか？
Never mind. ネヴァーマインド。です。
もともと英語なのに、日本で使われている意味では
ないことがあるんですね。
大丈夫だよ、気にしないで、と言いたいときに
Don’t mind! ドンマイ！と言いますよね。
これって英語なんですが…ちょっとニュアンスが
違うため、大丈夫気にするな、の意味では
使いません。
Don’t mind. と英語で言うと、
I don’t mind
私は気にならないよ、という意味に
なってしまいます。
May I turn off the TV? テレビ消してもいい？
---I don’t mind. 私は気にしないよ
（消してもいいよ）。
じゃあ、気にするな、はどういえばいいでしょうか？
Never mind. ネヴァーマインド。です。
もともと英語なのに、日本で使われている意味では
ないことがあるんですね。
画像一覧 
